Nurses are being placed at the centre of a strategy to transform research conducted in the NHS. Juliana O'Rourke explains